Thüringen, Deine Sprache

"Nous portons la patrie dans notre bouche", dit une protagoniste. Bien sûr, pas en allemand standard, mais dans son dialecte de Meiningen. En Thuringe, comme dans de nombreuses autres régions d'Allemagne, les dialectes et les patois se perdent. Ils ne sont presque plus parlés par les jeunes. Une raison suffisante pour les étudier avant qu'ils ne disparaissent complètement. Et comment sonne le thuringien ? Cela existe-t-il vraiment ? A Meiningen, on parle très différemment des environs d'Erfurt et d'Iéna, et à Sonneberg, Saalfeld et Altenburg, différemment de l'Eichsfeld. Et puis il y a des régions avec de très grandes particularités linguistiques, comme dans et autour de Ruhla et dans le bailliage près de Mühlhausen. C'est le trésor de ces dialectes menacés que le documentaire "Thüringen, Deine Sprache" rend accessible au grand public. Pour ce faire, le réalisateur Gerald Backhaus, qui a grandi à Gotha, et son équipe de tournage ont rendu visite en 2018 et 2019 à des personnes qui parlent encore le dialecte. Le film présente les différents types de dialectes et de patois parlés en Thuringe et leur donne un visage et une voix avec des protagonistes dans leurs localités d'origine.